En Grodno (Bielorrusia), abril de 2010
lunes, 19 de abril de 2010
Esquinas
En Grodno (Bielorrusia), abril de 2010
(Giraba la esquina de aquella / calle que es la eterna esquina)Virava a esquina daquela
Rua que é a eterna esquina...Fernando Pessoa
viernes, 16 de abril de 2010
Las partes de atrás
En Grodno (Bielorrusia), marzo de 2010
(...) Todas as visões do mundo são parciais (...)(Todas las visiones son parciales / (...) / la parte de atrás de un edificio antiguo /pueden ser los límites de mi marco)
as traseiras de um edifício antigo
podem ser os limites da minha moldura.
Luis Quintais
Retratro de una ciudad a punto de acostarse
En Grodno (Bielorrusia), marzo de 2010
De nuevo en Grodno, la ciudad me recibe con un espectáculo de bloques y luces, acogiéndome por otros once días (según reza mi visa).
lunes, 29 de marzo de 2010
Y nos llaman apátridas...(y II)
Ah, la realidadEse es el país exacto donde vivo, entre la realidad y ninguna parte, entre lo que lo sentidos sienten y lo que la imaginacion imagina. Un extraño país cuya capital, no podría ser de otra forma, es la Ciudad de Cartón.
no se puede
permanecer en ella ni intentar
ir más lejos.
Abraham Gragera
La primavera avanza (y III). Versión balcánica
Los grandes poetas nos hablan de la llegada de la primavera a través de símbolos externos como el canto de los pájaros, el verdor de los árboles, los enamorados besándose por las esquinas….
Sin embargo, el ladrido de los perros anuncia, como los gallos al amanecer, el retorno de la estación florida en Dupnitsa.
Después de muchos meses de silencio perruno, sepultado por el frio y la nieve, de repente, el eco de la orquesta desafinada de perros se escucha por toda la ciudad, como si fuese un concierto primaveral que terminará, de nuevo, hacia el mes de noviembre.
Sin embargo, el ladrido de los perros anuncia, como los gallos al amanecer, el retorno de la estación florida en Dupnitsa.
Después de muchos meses de silencio perruno, sepultado por el frio y la nieve, de repente, el eco de la orquesta desafinada de perros se escucha por toda la ciudad, como si fuese un concierto primaveral que terminará, de nuevo, hacia el mes de noviembre.
Juegos de azar
Nunca le gustó deshojar margaritas ya que consideraba que dejar el amor al azar era como sobornar a la muerte, absurdo…
Me quiere, No me quiere, Me quiere, No me quiere, Me quiere, No me quiere,…
Además era consciente de que, con un simple y rápido cálculo, podía poner a la fortuna de su parte.
Por eso no le gustaba perder el tiempo en descubrir si le querían o no, simplemente quería que le quisieran.
Y el azar en el amor es tan peligroso como apostar al cero en el bingo.
Me quiere, No me quiere, Me quiere, No me quiere, Me quiere, No me quiere,…
Además era consciente de que, con un simple y rápido cálculo, podía poner a la fortuna de su parte.
Por eso no le gustaba perder el tiempo en descubrir si le querían o no, simplemente quería que le quisieran.
Y el azar en el amor es tan peligroso como apostar al cero en el bingo.
domingo, 28 de marzo de 2010
Cambio de hora, cambio de sueños
Não, não vos levanteis. Isso seria um gesto, e cada gesto interrompe um sonho.Hoy hemos adelantado una hora nuestro reloj, una hora menos de sueños y una hora más de gestos, de movimientos.
Fernando Pessoa
Leka nosht y que logremos recuperar ese sueño perdido.
(No, no os levantéis. Eso sería un gesto, y cada gesto interrumpe un sueño)
sábado, 27 de marzo de 2010
viernes, 26 de marzo de 2010
Matemáticas sentimentales
En matemática, la distancia entre dos puntos equivale a la longitud del segmento de recta que los une, expresado numéricamente (Wikipedia dixit).
La línea recta sigue siendo
el camino mas aburrido entre dos espaldas.
Juan Carlos Reche (El dolor y la velocidad)
Por eso, las matemáticas nunca entraron en nuestras camas y nunca se mezclaron con las sábanas revueltas, porque no siempre la línea recta es el camino más corto entre dos puntos, tú y yo.
La siguiente esquina está a la vuelta de la esquina.
jueves, 25 de marzo de 2010
La primavera avanza (y II)
Llueve, por fin algo verdadero.Ayer llovió en Dupnitsa. No recordaba la última vez que había llovido. Al salir temprano de casa, como muchas mañanas, unas gotas mojaron mi cabeza y por fin acabé de despertar.
Rada Panchovska
La primavera definitivamente está aquí.
...pero los medios pueden justificar el fin.
No es un fin la alegría, sino el medio.
Rada Panchovska
Siempre se ha dicho que el fin no debe justificar los medios, pero ¿los medios pueden justificar un fin?
lunes, 22 de marzo de 2010
Leka nosht
A luz apagou-se.
Que me importa que o homem continue a existir?(*)
Fernando Pessoa
Que me importa que o homem continue a existir?(*)
Fernando Pessoa
Estaba a punto de cerrar el ordenador para irme a dormir, cuando la única farola de mi barrio que todavía funcionaba se ha apagado definitivamente.
Hasta mañana por la mañana, la Humanidad deja de existir.
Leka nosht.
(La luz se apagó.
¿Qué importa que el hombre siga existiendo?)
domingo, 21 de marzo de 2010
sábado, 20 de marzo de 2010
Y nos llaman apátridas...
... no existen los jamases ni los siempres,
no existen las moradas ni los amos.
Javier Heraud, "Elegía"
Somos de un país sin nombre ni bandera, algo parecido a tu Ciudad de Cartón, tan lejana y cercana que nunca la ubicamos en ningún mapa.
De algunos padres e hijos
En el aeropuerto de Viena (Austria), marzo de 2010"Mis padres trabajan y no se preocupan de su insignificancia personal: esta idea no los apesta"
Ivan Turgueniev, Padres e hijos
Smoking point
En el aeropuerto de Viena (Austria), marzo de 2010Los smoking points de los aeropuertos son los nuevos fumaderos de opio de la contemporaneidad... Silencio, humo y un placer semi prohibido.
jueves, 18 de marzo de 2010
martes, 16 de marzo de 2010
La primavera avanza
Al siempre va. Mantengo mi postura.
Si sale nunca, la esperanza es muerte.
Si sale amor, la primavera avanza.
Ángel Gónzález.
Hoy ha estallado la primavera en esta ciudad de provincias, un sol reluciente, un cielo impecablemente azul, unas nubes blancas avergonzadas de perturbar este inicio primaveral, las primeras martenitzas colgadas en los árboles, una temperatura que invita a sacarte el jersey...
Definitivamente, la primavera avanza.
En Dupnitsa (Bulgaria), 16 de marzo de 2010
Bar Mleczny
En Varsovia (Polonia), marzo de 2010El bar Mleczny debe ser uno de esos lugares perfectos para tomarse un café, sin embargo, esta vez no lo probé.
Pero debe serlo.
domingo, 14 de marzo de 2010
viernes, 12 de marzo de 2010
Sobre la corporeidad
Hay quien tiene doble personalidad, yo sufro de doble corporeidad.
te descubres a ti mismo
negándote a ti mismo
existes
negando la existenciaRyszard Kapuscinski
jueves, 11 de marzo de 2010
lunes, 8 de marzo de 2010
Lunes
¡Maldigo este lunes de realidad! Varsovia ha pasado al lado de los recuerdos.
En Varsovia (Polonia), marzo de 2010Hasta la próxima esquina.
lunes, 1 de marzo de 2010
Meeting point
Algunos quedan en una cafetería entre la nada y el aburrimiento, pero a mí me espera dentro de dos días en la esquina de la avenida Szczęście con la calle Improwizacja, en el centro de Varsovia.
Intentaré ser puntual.
Intentaré ser puntual.
miércoles, 24 de febrero de 2010
Síndrome de los husos horarios
En una semana voy a estar más en los aeropuertos que en mi casa, como un mal viajante de productos desgastados.
La rapidez y comodidad del avión deja siempre ese sabor amargo de no poder recrearse en el momento mismo del viaje... pero el tiempo parece mandar, una vez más.
La rapidez y comodidad del avión deja siempre ese sabor amargo de no poder recrearse en el momento mismo del viaje... pero el tiempo parece mandar, una vez más.
lunes, 22 de febrero de 2010
Sobre perseguidos y perseguidores
El tiempo está doblando la esquina, y yo lo persigo, como un mal detective, esperando que en la próxima esté el tres de marzo.
Lugares perfectos para un café: bares de hotel (hotel Moskva)
En el hotel Moskva, Sofia (Bulgaria), febrero de 2010
lunes, 15 de febrero de 2010
sábado, 13 de febrero de 2010
viernes, 5 de febrero de 2010
Suscribirse a:
Entradas (Atom)